中国节日 定货

Chinese Holidays:

中国人的节日：
The savvy importer is able to foresee product sales and choose the best mode of transport get the goods on time. When importing from China, holidays seasons can have a very negative impact on planning when they are not considered.

机智的进口商能够预知畅销产品并选择合适的运输方式及时得到产品。从中国进口时，如果不考虑节日因素会对您的机会产生很大的副面影响。

Labor Day, May 1:

五一劳动节：
Cyber Import offices and most factories will be closed for Labor Day, May 1 - 7, 2007.

赛博公司和大部分工厂从2007年5月1日到5月7日都将休息。

Year of the Rat:

鼠年：
The next celebration of the New Year Spring Festival will be on February 7, 2008.

明年的春节在2008年2月7日。

Workers across China return to their home provinces over a thirty day period. It is the largest migration of humanity on the face of the planet. Commerce stops. Government stops. The Post Office is closed. It is a wonder that the moon and tides don't stop.

中国的所有的工人们都回家度过这一年的最后一天，地球面临着最大的人员流动。商业活动停止，政府活动停止，邮局也关门了。只有月亮和潮汐没有停止运动。

New Year Affects You:

影响你的春节：
Most of our employees will be gone from Feb 3 until Feb 10. We will have a skeletal staff to answer email from the rest of the world that is still engaged in commerce. However, the usual lightning service from Cyber Import and our factories slow to a crawl. Please try to bear with us until the holiday period is over.

从2月3日到2月10日我们的大部分员工都休息离开了。我们会留一个主要的员工回答来自世界其他还在从事商业活动的国家的电子邮件。无论如何，来自赛博公司的服务不会像以前那么快。请谅解我们，到节期结束后会恢复的。

Note that not all factories are shut down for such a long period, but overall, it is the time of year for the biggest shipment deadline headaches. Mid-January through mid-February should be on your calendars to plan around. We are frustrated ourselves when trying to get results during this time, but the best we can do is to forewarn. Five Thousand years of Chinese history is hard to change.

注意不是所有的厂家都休息这么长时间，但是这是一年中最长的另人头痛的装货期限时间。应绕开在您日历上的一月中旬到二月中旬的计划。在这段时间里我们也不会试图得到什么结果的，我们能做的就是预先警告一下。中国五千年的历史是很难改变的。

Our Caution:

我们的警告：
"Factor Chinese holidays into your shipment schedules."

“中国的节日因素会影响您的装船计划”

Christmas:

圣诞节：
Cyber Import offices, along with most factories in China, are all open on Christmas day. Production is still ongoing and little delay impact can be expected. While you are opening presents, we are preparing your next order.

赛博公司也和大部分厂家一样不过圣诞节。产品正在进行并也可以预料到会有一点延期。当您正在打开礼物时，我们正在为下一个定单做准备。

Solar New Year:

新年：
It is also celebrated in China, but only alloted a single day for festivity. Most factories during this season are working over-time in preparation for the long Chinese New Year holiday.

在中国这个节日也是要庆祝的，但只有一天。大部分的工厂都在加班工作为即将到来的春节做准备。

版权 © 1997-2008 Cyber Import

保留所有权力，未经 Cyber Import 书面授权许可，禁止以任何方式或方法复制本网站的全部或部分内容。Gruppet® 商标和版权由 Cyber Import 专有。

下定单、询价或评述， 请发电子邮件联系我们。

更新日期 Last Modified Mar 9, 2008

返回页首