中文 服务

SELL GOODS TO CHINA:

向中国出售产品：
All our catalog pages will soon be translated into Chinese language pages. They will be hot-linked through the Chinese flag pictured at the top of every page. In addition, foreign goods will also be included among the Chinese pages. These sometimes will be visible and comprehensible only to that native audience. Some foreign marketers tell us they want their goods restricted to the Chinese translation. Apparently they don't want to tip off their English-only competitors about their activity advantages though search engines. Goods that will soon be in the Chinese section include such diverse items as seed corn from USA, T-shirt imprinting machinery, and investor collectibles not normally seen in China.

我们的所有目录页面将很快被翻译成中文网页，他们将通过在每页上顶端的中国国旗图片连接上。这样只是方便于国内人观看和理解。一些外国的商人告诉我们想要他们受限制的产品能够有中文翻译，显然他们不想因为网络将他们的优势泄露给他们英国竞争者。位于中文部分的产品包含例如来自美国的玉米种子，圆领汗衫的印制机器，在中国不常见的投资商等多种条款。

• Enter Chinese Catalog (coming 2006)
• 进入中文目录（来自2006年）

CHINESE CATALOG:
The English section of the Cyber Import catalog will introduce products Made in China to the rest of the world. Now foreign entrepreneurs in turn can offer their wares to the China consumer base through our Mandarin section. Chinese and English search engines can produce very different results. Cyber Import helps foster opportunity for two-way trade. Feel free to contact us with your Gwei Lo (foreign devil) product ideas.

中文目录：

赛博公司的英文目录上面将中国制造的产品介绍给世界其他的国家。现在外国企业家要通过我们的中文部分将他们的产品介绍给中国消费者。中文和英文的搜索引擎会找到完全不同的结果，赛博公司帮助您培养两种交易方式的机会。

翻译：生长在中国的爱荷华州的玉米种子

EDITOR'S NOTE: For those that feel uncomfortable to be labeled Gwei Lo, it is liberally used by the company's only American WASP to identify both himself and other non-Chinese. He advises, "To survive the stress of international trade, consume humor daily".

编者提示：

因为被标上Gwei Lo标签很不舒服，会被公司的美国人确定包括他自己和其他非中国人限制使用。他建议，“在国际贸易中存活下来，需消灭每天的轻松心情”。

版权 © 1997-2008 Cyber Import

保留所有权力，未经 Cyber Import 书面授权许可，禁止以任何方式或方法复制本网站的全部或部分内容。Gruppet® 商标和版权由 Cyber Import 专有。

下定单、询价或评述， 请发电子邮件联系我们。

更新日期 Last Modified Mar 9, 2008

返回页首